Japon

Avec un ami, on demande à tous les japonais de nos connaissances la question suivante: ‘Entre une fille de visage pas terrible mais joli corps et une fille de joli visage mais de corps pas terrible, laquelle choisirais-tu ?’. Pas dit tout à fait comme ça, car par exemple ‘pas terrible’ ne passe pas en traduction directe.

Mais bref, vous vous attendriez à quoi ? J’imaginais un 50/50, histoire de plaire à la fois aux timorés, hardis, grossiers ou subtils. Que nenni. A plus de 90%, les japonais nous ont répondu que le visage primait sur le plumage. Même ceux qui ne sont plus timides avec nous, et qui nous ont prouvé qu’ils pouvaient être aussi désinhibé qu’un européen moyen (après un peu plus d’alcool, soit).

Ca nous laisse perplexe. Explication foireuse: ils ne savent pas ce qu’est vraiment un corps moche…

(Photo qui n’a rien à voir évidemment…)