Satires de partout

le blog de DindonPoilu.

The (Totally) Phantom Menace

Enfin ! La version anglaise de mon film La Menace (Complètement) Fantôme.

YouTube Preview Image

Après avoir cherché à faire ça avec un comédien, j’ai finalement opté pour un outil de Text To Speech qui, je trouve, se débrouille drôlement bien. Qu’en pensez-vous ? Y’a pas d’erreurs d’anglais ?

17 commentaires pour “The (Totally) Phantom Menace”

  1. ecaheti dit :

    C’est pas mal, je préfère la voix du papy Jedi français.

  2. divide dit :

    Impressionant le text to speech, je bookmark ! C’est la première fois que j’entend des conversions aussi réalistes.
    Pas entendu d’erreur de traduction sinon.

  3. Sir_carma dit :

    Je trouve ça limite mieux que la VF :) GG

  4. epsylon dit :

    Haha excellent !
    Tain y’a moyen de faire des super gifs animes avec tes extraits videos.

  5. SkyVector dit :

    Haha dommage qu’on perde l’accent qui était vraiment super.

    Sinon, à 1:43 -> “opt for something less harmless” serait mieux en “opt for something less harmful”.

  6. SethDeNod dit :

    Tu devrais changer la voix quand c’est Lucas.

  7. El_Porico dit :

    C’était toi? J’avais explosé de rire devant ce truc.

    Dommage que la voix ne change pas pour Lucas ouais, on perd un peu le fil.

  8. __MaX__ dit :

    Je préférais le papy, mais c’est cool quand même comme ça :)

    Ce qui me fait le plus pleurer de rire maintenant que je la connais, ce sont les commentaires haha.

  9. Fishbed dit :

    Génial le text to speech! je suis bluffé!

    Même Impossibru ça passe ^^

  10. DindonPoilu dit :

    SkyVector a dit :
    “opt for something less harmless” serait mieux en “opt for something less harmful”.

    Eh merde, t’as raison, le sens est inversé dans cette phrase. Zut. Bon ben je fais quoi, je refais la vidéo ? Argh…
    Je m’absente la nuit + la matiné et BAM quand je reviens y’a 127 000 vues.

    Et euh… ben si la voix change pour Lucas, mais c’est vrai que les deux sont assez proches.

  11. divide dit :

    Non laisse la vidéo tel quel, c’est pas bien grave. C’est chiant que sur youtube on ne puisse pas updater comme sur vimeo.

  12. DindonPoilu dit :

    Bon au final j’ai fait une nouvelle vidéo avec “more harmless” à la place de “less harmless” vers laquelle je renvoie depuis la vidéo d’origine.

  13. Shasdo dit :

    Bien joué!
    Ta vidéo semble être en train de faire le tour du web.

  14. Naudec dit :

    Exact, elle est revenu sur le forum de ma guilde SWTOR.

  15. DindonPoilu dit :

    héhé
    Pourvu qu’elle arrive jusqu’à George Lucas (et soit censurée aussitôt…)

  16. Darkstryder dit :
  17. __MaX__ dit :

    Hoho joli.

Laisser un commentaire

Si vous avez un compte sur WeFrag, connectez-vous pour publier un commentaire.

Vous pouvez, entre autres, utiliser les tags XHTML suivant :
<a href="" title="">...</a>,<b>...</b>,<blockquote cite="">...</blockquote>,<code>...</code>,<i>...</i>