Ceci n’est pas un blog

Toujours pas… le blog de CYANure.

The Hangover (Very Bad Trip): Sous-titres français.

Hop, voici les sous-titres français pour The Hangover.

C‘est pour la release SecretMyth (la plus propre à mes yeux).

The Hangover 2009 TELESYNC AAC-SecretMyth STFR

35 commentaires pour “The Hangover (Very Bad Trip): Sous-titres français.”

  1. CYANure dit :

    Opensubtitles est HS pour le moment, ça devrait revenir.

  2. Anahkiasen dit :

    Pour une release censée être la plus propre elle quand même une tête de mauvais screener là.

  3. Mars dit :

    Bougez votre sale cul pour aller le voir au ciné bordel

  4. CYANure dit :

    Y a malheureusement pas mieux, les autres sont pires, c’est même pas regardable (filmée sur le côté, complètement coupée, etc).

    @Mars, c’est déjà fait, ha !

  5. dielywo dit :

    Tipiak !

  6. divide dit :

    erf les screeners.. :/

  7. Sir_carma dit :

    Ca vaut vraiment le coup ce film ?

  8. dielywo dit :

    C’est comment ce truc ?
    Parce qu’avec la bande annonce je fou ça avec les autres merdes style “super grave, american pie,scary movie, et toutes les chiasses écrit en rouge sur fond blanc”.

  9. divide dit :

    Vu ce matin, c’est marrant; un road movie qui remplit bien son contrat. Pas vulgaire comme american pie/scary movie.

  10. Aliocha dit :

  11. giant dit :

    dielywo a dit :
    C’est comment ce truc ?
    Parce qu’avec la bande annonce je fou ça avec les autres merdes style “super grave, american pie,scary movie, et toutes les chiasses écrit en rouge sur fond blanc”.

    ca n’a rien de vulgos. et c’est culte sur certains passage (mention spéciale au générique de fin, qui m’a fait pleurer :D )

  12. Mars dit :

    J’savais pas qu’ils donnaient des bagues à l’holocauste.

  13. divide dit :

    J’en profite pour donner mon classement fête du ciné:
    1. Whatever Works
    2. Les Etreintes Brisés
    3. Very Bad Trip
    4. Ice Age 3
    5. Antechrist
    6. Transformers 2
    7. Jusqu’en Enfer
    8. Ne te retourne pas

  14. nicoayeNF dit :

    Ca m’était seulement arrivé une seule fois de quitter une salle de cinéma avant la fin de la projection, mais là c’était un cas assez spécial, il s’agissait d’un moyen métrage “expérimental” ou l’on voyait entre-autres des cochons pendus en décomposition, et des personnes en train de les découper lentement (spinal désolé mais je me souviens pas du titre).

    La seconde fois que j’ai quitté la salle, c’était Very Bad Trip. Une comédie gentillette, avec un scénario en carton (un enterrement de vie de garçon à Las Vegas Mec! Et en plus c’est une villa, parce que la thune ça compte pas!), y’avait plein de gags qui faisaient rire tout le monde pendant les 15 premières minutes sauf moi (oh y’a un tigre dans la salle de bains)… Bon finalement j’ai pas payé ma place pour rien, j’ai changé de salle discrètement.

  15. BalrogAlastor dit :

    Faire des st de screener je ne vois pas l’intérêt. Enfin ça vient surtout de moi, quand je vois TS dans un lien je ne télécharge pas c’est trop merdique pour mes pauvres sens.

  16. CYANure dit :

    @BalrogAlastor

    Je les ai fait pour moi et mes potes à la base. On l’a vu au ciné, on a adoré, et ça fait chier la bite de payer 10.20€ pour le revoir encore et encore.
    Après, comme ils ne sont pas trouvables en français sur internet, bah je fais partager, ça mange pas de pain.

    “mother fuckeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeers”

  17. divide dit :

    T’es partie d’un st anglais ? Ca t’as pris combien de temps ?

  18. CYANure dit :

    Non, j’ai utilisé mes oreilles, impossible de trouver les ST US sur internet.
    Pour le temps j’en sais trop rien, 20H, peut-être plus (surement plus).

  19. Tinux dit :

    Bougez votre cul, lâchez 6 balles et allez voir ce film !

  20. BalrogAlastor dit :

    Ouais ben si je devais payer pour tout ce que je regarde/écoute je serais endetté sur 5 générations…

  21. divide dit :

    tip: les cinémas pathé/mk2 proposent la place à 3.90€ pour les moins de 26 ans tous les lundi/mardi.

  22. Caroline dit :

    Vraiment très sympa comme film. Après clair qu’il ne fera pas rire tout le monde mais bon … la bande annonce est suffisamment explicite : c’est de la bonne grosse comédie, assumée et très lointaine des daubes pour adolescents des autres étés.

    Perso j’ai vraiment adoré.

  23. antrax34 dit :
  24. MrCastor dit :

    Ca existe encore les screeners en 2009 ?

  25. CYANure dit :

    @antrax34, toutes ces releases sont dégueulasses.

  26. antrax34 dit :

    non perso ca va pour The.Hangover.TS.XviD-COALiTiON

    http://img221.imageshack.us/img221/4985/snapshot20090619132622.jpg

    http://img221.imageshack.us/img221/9882/snapshot20090619132611.jpg

    http://img221.imageshack.us/img221/1909/snapshot20090619132557.jpg

    http://img221.imageshack.us/img221/1830/snapshot20090619132627.jpg

    et puis pour les couleurs (plus ternes, ressortir les noirs) j’utilise un logiciel pour un meilleur rendu (en le réencodant en H.264 comme The Hangover 2009 TELESYNC AAC-SecretMyth)

  27. Mars dit :

    Et le son vous en faites quoi ? Il est horrible.

  28. CYANure dit :

    @antrax34
    J’ai chopé le sample, c’est exactement la même version que SecretMyth, sauf qu’ils ont terni l’image à mort.

  29. BalrogAlastor dit :

    Rah mais c’est horrible !

  30. El_Porico dit :

    Mais allez le voir au cinéma ptain… Ce film est anthologique!

  31. Strutter dit :

    Anthologique ??? on a vu le même film ? J’ai aimé mais de là à lui attribuer un tel adjectif…

  32. CYANure dit :

    Peut-être pas anthologique, mais perso, ça faisait longtemps que j’avais pas pleuré de rire devant un film.
    Les gags sont très bons mais les acteurs sont excellents, genre la tronche d’Alan quand la petite lui fait un doigt d’honneur dans la voiture !

  33. Aliocha dit :

    Félicitations en tout cas, profite pour l’envoyer à une team.

  34. Bwaah dit :

    Assez tripant comme film, si on va le voir entre potes pour s’amuser. Surtout la fin avec le groupe d’ami qui regarde les photos prisent au cours de cette fameuse nuit.

  35. dielywo dit :

    Tinux a dit :
    Bougez votre cul, lâchez 6 balles et allez voir ce film !

    6 balles ?
    Ici le ciné c’est 10 euro la place donc 66 balles.
    Je vais plus voir de film quand c’est plus de 5 euro, c’est trop cher sinon pour se faire chier 2 heures.

Laisser un commentaire

Si vous avez un compte sur WeFrag, connectez-vous pour publier un commentaire.

Vous pouvez, entre autres, utiliser les tags XHTML suivant :
<a href="" title="">...</a>,<b>...</b>,<blockquote cite="">...</blockquote>,<code>...</code>,<i>...</i>