out through the winter throat

out through the winter throat le blog de Anahkiasen.

Articles taggés avec ‘décaler’

Salut,
Petit article temporaire, j’ai un problème et j’aimerais rapidement votre aide. J’ai une saison d’une série, et à part les sous-titres en .srt. Sur tous les épisodes le générique de ma vidéo dure une seconde de plus, ce qui décale le tout.

Sur le coup je peux corriger ça aisément en faisant un petit CTRL+droit sous BSplayer mais comme je préfère MPC j’aimerais décaler de manière permanente les sous-titres à l’intérieur même du .srt. Le problème c’est que ajouter une seconde sur tous les temps de sous-titres, un à un, c’est super long.
Donc je vous pose la question, n’existerait-il pas un programme spécialisé qui permettrait d’éditer facilement des fichiers de ce genre ; décaler les sous-titres comme on décalerait un clip sur une ligne des temps, bref quelque chose de rapide et ergonomique.

J’ai jeté un œil du côté des logiciels de sous-titres mais je n’ai pas trouvé ce que je cherchais. Quelqu’un peut m’aider ?
Merci d’avance.